Medien

Übersetzung der Plenarsitzungen im Bundestag in Gebärdensprache

Das Parlementsfernsehen des Deutschen Bundestages überträgt in Sitzungswochen die Plenardebatten am Donnerstagvormittag (Kernzeit) in Gebärdensprache und mit Untertiteln. Auf dieser Seite können gehörlose und hörbehinderte Menschen die Übertragung live verfolgen und am Folgetag die Videos abrufen. Der Newsletter für Live-Übertragungen in Gebärdensprache und mit Untertiteln informiert Sie über Termine von Livestreams auf der Gebärdensprachwebsite. Sie können sich hier anmelden: 

- Mediathek der Plenarsitzungen
Anmeldung zum Newsletter

Barrierefreiheit im Fernsehen - hier: Gebärdensprachdolmetschereinblendung

Anfang der 90er Jahren kamen langsam immer mehr untertitelte Filme und Sendungen im Fernsehen, so dass auch gehörlose und andere hörbehinderte Menschen in den Fernsehgenuss kamen. Mittlerweile sind in fast allen öffentlich-rechtlichen Sendern nahezu 80% der Sendungen und Filme untertitelt. Mittlerweile ist die Technik so weit, dass auch bei bestimmten Sendungen wie z.B. Anne Will, Hart aber Fair etc. Dolmetscher*innen für Deutsch und Deutsche Gebärdensprache live zugeschaltet werden kann. Dies geschieht mit der "rote Taste", dafür muss der Fernseher oder der Receiver HbbTV-fähig sein. 

Der MDR hat eine gute Erklärung herausgegeben, wie die Dolmetscher*innen zugeschaltet werden kann. Dies gelingt auch bei den anderen Sendern wie ARD und ZDF. Die Erklärung finden Sie hier. Auf der rechten Seite finden Sie ein Video in Deutscher Gebärdensprache. 

Erklärvideos der ARD zum Ein- und Ausschalten von Untertitel

Die ARD hat Erklärvideos zum Ein- und Ausschalten von Untertiteln veröffentlicht. Bitte klicken Sie auf den jeweiligen Link, dann werden Sie automatisch auf eine externe Website von ARD weitergeleitet.

- Videotext - Untertitel

- HbbTV - Untertitel

- DVB - Untertitel

Kontakt

Gehörlosen-Verband Schleswig Holstein e. V.
Hasseer Str. 47
24113 Kiel

Kontakt: Geschäftsstelle

Spenden

Gehörlosen-Verband Schleswig-Holstein e.V.
Kieler Volksbank eG
IBAN: DE66 2109 0007 0090 0694 04
BIC: GENODEF1KIL

Ihre Spende für unsere Arbeit

Newsletter

Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und bin damit einverstanden.
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen zu den von uns eingesetzten Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. Bitte beachten Sie unsere Datenschutzerklärung.
Ok