Информация для беженцев

 

Кто мы

Добро пожаловать в Шлезвиг-Гольштейн в Германии. У Вас за плечами долгая дорога и тут есть помощники, которые хотят поддержать Вас и Вашу семью.

Здесь мы собрали всю важную информацию, которая относится к Шлезвиг-Гольштейн.

Вы наверняка столкнулись с коммуникационными барьерами и мы хотим помочь Вам преодолеть их. У нас в Шлезвиг-Гольштейн в разных местах находятся слышащие и неслышашие  помощники, которые говорят на разных языках (интернациональный, украинский и русский язык жестов, а также английская, русская и украинская устная и письменная речь). Мы надеемся, что таким образом мы сможем лучше понимать друг друга. Кроме того, мы тесно сотрудничаем с национальным координационным офисом от Немецкого общества глухих „Deaf Refugees Ukraine“ («Глухие беженцы с Украины»).

Если у Вас есть вопросы и нужды - вот наши координаты:

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Skype: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Instagram: www.instagram.de/gvsh.ev  




 Дальнейшая информация:
 
 Интернет:
Deaf Refugees Ukraine
 
InstagramDeaf Refugees Ukraine


Telegram (Телеграм)- группа с
обновляющейся информацией на
немецком, украинском, и русском языках жестов

нажмите сюда
  

Правила, связанные с коронавирусной инфекцией

В Германи, также как и в Шлезвиг-Гольштейн, есть специальные правила, которым следуют все жители. В месте прибытия беженцев тестируют всех прибывших, не больны ли они короной. Это делается для того, чтобы остановить распространение инфекции.

Во всех местах проживания беженцев, а также на транспорте и в других местах действует т.н. 3G-правило (3Г). Это правило говорит, что Вы должны:

  1. быть привитым либо
  2. переболеть короной и выздоровить (не более 3 месяцев назад) либо
  3. пройти тестирование (тестирование действует 24 часа)

Если Вы хотите привиться от коронавируса, пожалуйста свяжитесь с нами  на украинском или русском (E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) и мы организуем возможность привиться Вам и Вашей семье.

Кроме того, в Германии все носят специальные маски. Они называются ФФП2 (FFP2). Если у Вас нет такой маски и в том месте проживания беженцев, где Вы проживаете, ее тоже нет, сообщите об этом команде координаторов. Мы организуем новые маски. Напишите (по-русски или по-украински) письмо по адресу электронной почты, на адрес E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Приезд и правила пребывания

Украинские граждане могут находиться для краткосрочных визитов без визы 3 месяца в течение полугода в Германии. Для этого им необходим биометрический заграничный паспорт. Если же у Вас не биометрический заграничный паспорт, тогда Вам нужна виза. Это же правило распространяется и на граждан других стран, которые проживают в Украине (например студенты из третьих стран).

Шенгенскую визу можно получить в консульствах государств, граничащих с Украиной. Такая виза действует 90 дней и её нужно продлевать. Вы можете подать заявку на продление шенгенской визы по гуманитарным причинам.

Эту информацию Вы можете найти на сайте МИДа Германии и Министерства внутренних дел.

На украинском языке: https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/EN/topics/ministry/ukraine-war-eng/faq-ukraine-artikel.html

На русском языке: https://donezk.diplo.de/ukr-de/aktuelles/-/2515816

Европейский Союз согласовал упрощенную процедуру приема военных беженцев из Украины. Это означает, что граждане Украины, которые были изгнаны из Украины с 24 февраля 2022 года в результате военного вторжения России, не должны проходить процедуру предоставления убежища. Вместо этого они могут обратиться за временной защитой в компетентный орган  по делам иностранцев (по-немецки Ausländerbehörde) по месту жительства, чтобы получить вид на жительство. Это правило распространяется и на людей без гражданства или граждан третьих стран, которые проживали на Украине на законных основаниях и которые не могут безопасно и навсегда вернуться в страну или регион своего происхождения.

Дальнейшую информацию о миграции и беженстве Вы можете найти  

на украинском языке https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua

на русском языке https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ru

Вы и Ваша  семья можете останавливаться у частных лиц или в местах отдыха. Для этого нужно отправить запрос по этому адресу: www.Unterkunft-ukraine.de/request

Эта страница работает на украинском, русском и английском языках.

Бесплатный проезд на автобусах и поездах по Германии

В Германии есть различные виды поездов дальнего следования (IC, EC, ICE) и региональных поездов (электричек) (например RB, RE). Кроме того есть городской общественный транспорт, например паромы через Североморской канал, автобусы,  подземное и наземное метро.

 В соседних странах есть FlixTrain (ФликсТрейн), ÖBB (ЁББ), Thalis International(Талис Интернационал).

На вышеназванных поездах с 3 марта 2022 беженцам с Украины, которые едут в Германию из Польши, Чехии и Австрии, не нужны проездные билеты. Немецкая железная дорога Deutsche Bahn (дойче бан) облегчает дальнейшую поездку по Германии тем, что выдаёт бесплатный билет „helpukraine“ (« помощь украине» - англ. ), который можно получить в кассах, как для поездов дальнего, так и ближнего следования (электричек).

Беженцы с Украины могут также пользоваться бесплатным проездом во всех автобусах и метро Германии при предоставлении паспорта или бесплатного билета  от немецкой железной дороги.

Дополнительную информацию можно найти на сайте https://www.bahn.de/info/helpukraine

Не забывайте, что на всем транспорте в Германии действует 3G- правило (3Г) и обязательно ношение масок. 

Транзит в Швецию

Из Киля можно организовать переезд (транзит) в Швецию на пароме Stena Line (Стена Лайн). Для этого Вы должны свзяатся с помощниками. Они помогут Вам продолжить поездку. Поездка на пароме для беженцев тоже бесплатная. Помощникам нужно будет предоставить следующую информацию:

  1. действующий заграничный паспорт
  2. ФИО всех беженцев, кто собирается ехать в Швецию
  3. сроки, когда беженцы готовы поехать в Швецию
  4. если передвижение осуществляется на машине: ширину и длину машины
  5. номера машины
  6. имена водителей (не больше 2х)

Бесплатный стриминг Украина 24 с сурдопереводом

 Стриминговый сервис "Zattoo" открыл для беженцев канал "Ukraina24"(вместо русского русского телевидения). Для  того, чтобы смотреть Ukraina 24 не нужна регистрация. Перейдите по
 ссылке.   

Украина 24

 

Kontakt

Gehörlosen-Verband
Schleswig Holstein e. V.

Hasseer Str. 47
24113 Kiel

Kontakt: Geschäftsstelle

Spenden

Gehörlosen-Verband
Schleswig-Holstein e.V.

Kieler Volksbank eG
IBAN: DE66 2109 0007 0090 0694 04
BIC: GENODEF1KIL

Ihre Spende für unsere Arbeit

Newsletter

Ich habe die Datenschutzerklärung gelesen und bin damit einverstanden.
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen zu den von uns eingesetzten Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. Bitte beachten Sie unsere Datenschutzerklärung.