Traditionell wird jedes Jahr bei der Kieler Woche die Eröffnungsveranstaltung mit zwei Dolmetscher/ innen für Deutsche Gebärdensprache durchgeführt. Dieses Mal findet die Eröffnungsveranstaltung am 17. Juni 2017 um 19:00 Uhr am Kieler Rathausplatz statt und der Auftritt von Paddy Kelly wird übersetzt. Menschen mit Gebärdensprache können sich kurz vor der Veranstaltung ganz vorne in einem abgesperrten Bereich eingelassen werden, damit sie einen guten Blick auf die Dolmetscher/innen erhalten. 

Das Konzert von Wincent Weiss (Rock/Pop) wird am 18. Juni 2017 um 21:30 Uhr an der NDR Ostseebühne ebenfalls gedolmetscht.